Yayınlar
Archive for Şubat 2022
Useful GFN'nin 40. bölümünü de çevirmeye başladım. Ama dişçi ile uğraşırken biraz ara vermek zorunda kaldım. Bu arada ben güncel yazısı yazmadan bir hafta önce filan bölümü yükledim ama bu yazısının üzerindeki "EN SON ÇIKAN BÖLÜM" widgeti haricinde bir yerde duyurmadım. Yeni çıkan bölümlerden daha erken haberdar olabilmek için yukarıdaki bu widgeti arada sırada kontrol etmenizi öneririm.
Useful GFN 39. Bölüm: Yandex Disk | One Drive | Manga-Tr (Daha sonra eklenecektir.)
2022/1 Günceli
Usefull GFN'de kullanılan fontlar:
Balonlar: La Cartooneire
Köşeli dikdörtgenlerin içi: I Hate Comic
Email & Disk(bulut): onlywebtoon@yandex.com
Useful GFN Türkçe Çeviriler (Bölüm):
Useful GFN İngilizce Çeviri:
Noblesse S
İngilizce Çeviri | Alternatif 1 | Alternatif 2
Linkler
Bu yüzden ben de çeviri yerine geçmiş bölümleri toplayarak işe başlayayım dedim. Şubat ayındaki misyonum Useful'un daha önceden çevirdiğim bölümlerini yavaş yavaş Manga-tr'ye yüklemek ve yeniden çeviri ve edite başlamak için hazırlıklar yapmak olacak.
Useful'un ilk bölümünü Manga-Tr'ye yeniden upload ettim.
BURADAN okuyabilirsiniz.
Manga-Tr'de 3 bölüm geriden gelmeyi düşünüyorum. Ayrıca haftada da en fazla bir bölüm yükleyeceğim.
Yavaş yavaş da olsa tekrar çeviriye başlayarak bu seriyi bitirmek istiyorum...
Yukarıdakileri yazdıktan sonra çeviriye tekrar başlayarak 39. bölümün %40'lık kısmını çevirdim. Bölümleri İngilizcesinden editlemeye karar verdim. Redraw'daki yeteneklerime güveniyorum Koreceden editlediğimden fazla farklı olacağını düşünmüyorum. Ama tabii ki beni uğraştıracak biraz. Bu sıralar bilgisayarıma format atmayı düşünüyorum. Windows 10 benim bilgisayarın harcı değilmiş Windows 7 yükleceğim. Ayrıca internet konusunda da problemler yaşıyorum.
Bundan sonraki yazı çok büyük ihtimalle linkler isminde bir yazı olacak. Ve sizin için değil benim için bir yazı olacak. Upload ettiğim bazı şeyleri vb. paylaşacağım. Belki sizin de faydalanacağınız bir şeyler olabilir. Webtoonun raw halini ararken fark ettim ki İngilizce bölümleri upload edip linkini bir güncelde paylaşmışım. Bu benim yıllar sonra işime yaradı ve aklıma bir fikir geldi. Sonradan işime yarayabilecek şeyleri upload edip bir yazıda linklerini paylaşacağım. Böylece şu an yaptığım gibi yarım veya bir bölüm çevirebilecek veya editleyebilecek zamanı raw, yarım kalmış çeviri txt dosyası, psd. dosyaları vb. şeyleri arayarak geçirmeyeceğim.
